štvrtok 29. augusta 2013

 Pieseň musí zaujať hneď na prvé počutie. Momentálne mi učarovala Passenger let her go. Text  je veľmi pekný ( dole preložený ) a myslím že túto pesničku asi poznáte a kto nie tak si ju vypočujte aj vám možno učaruje ako mne :)


Potrebuješ svetlo jedine keď sa stmieva
= Chýba ti slnko jedine keď začne snežiť
= Vieš že ju ľúbiš jedine keď ju necháš ísť
= Vieš ako dobre ti bolo jedine keď ti je nanič
= Vzdialenosť prekáža jedine keď chýba domov
= Vieš že ju ľúbiš jedine keď ju necháš ísť
= A ty ju necháš ísť

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch, oh it dies

= Zazeráš na dno svojho pohára
= Dúfaš že jedného dňa bude sen pokračovať
= No sny nezačnú tak rýchlo ako skončia
= Vidíš ju keď zavrieš oči
= Snáď jedného dňa pochopíš prečo
= Všetko čoho sa dotkneš hynie

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep

= Zazeráš potme do stropu
= Podobne prázdny pocit máš stále v srdci
= Láska nezačne tak rýchlo ako skončí
= Stretneš ju keď zaspíš
= Ale už sa jej nedotkneš a nebudeš ju mať
= Lebo ľúbil si ju tak silno ako hlboko teraz klesáš

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára